Она в одиночку построила энциклопедию целой страны. В нашей семье столько талантливых людей: инженеры, дизайнеры, учителя, рассказчики. Что, если мы соберёмся и дадим её труду вторую жизнь, современную, живую, для наших детей и внуков?She built an encyclopedia of a whole country single-handedly. Our family holds so much talent: engineers, designers, teachers, storytellers. What if we came together and gave her work a second life, modern and living, for our children and grandchildren?
Идеи, с которых можно начать. Добавляйте свои.Ideas to start from. Add your own.
Все 2196 страниц в одном поле поиска: по имени, году, событию, за секунду.All 2,196 pages in one search box: by name, year, event, in a second.
ИИ, который отвечает её словами, по её же архиву. Она ведь сама занималась искусственным интеллектом.An AI that answers in her words, from her own archive. She researched artificial intelligence herself.
Все адреса её жизни на одной карте: от Дома на набережной до Нутромы.Every address of her life on one map, from the House on the Embankment to Nutroma.
Приложение, чтобы листать её век в дороге и делиться с друзьями.An app to page through her century on the go and share it with friends.
Каждый в семье добавляет фото, письмо, историю, и они встают на своё место.Everyone in the family adds a photo, a letter, a story, and it takes its place.
Полный перевод, чтобы младшее поколение читало её и по-английски.A full translation, so the younger ones can read her in English too.
Наброски, не обещания.Sketches, not promises.
У каждого своя роль. Даже один вечер помощи, это уже вклад.Everyone has a role. Even one evening of help is a contribution.
Оставьте слово или воспоминание, и мы соберёмся. С этого всё и начнётся.Leave a word or a memory, and we'll gather. That is where it begins.
Оставить отклик →Leave a response → Сначала посмотреть ПроектFirst, see the ProektЭто черновик-приглашение для семьи, а не публичный запуск. Всё обсуждаемо.This is a draft invitation for the family, not a public launch. Everything is open to discussion.