Семейная книга памятиThe family book of memory

Расскажите о ЖенеTell us about Zhenya

Одна фраза, целая история или фотография из вашего архива. Всё, что вы помните, станет частью этой страницы, рядом с её собственными словами.A single line, a whole story, or a photograph from your own archive. Whatever you remember will join this page, beside her own words.

Ваше имяYour name Кем вы ей приходитесьYour relation to her Ваш e-mail (необязательно, для ответа)Your e-mail (optional, for a reply) Ваше воспоминаниеYour memory Фотография (по желанию)A photograph (optional)

Каждое воспоминание бережно прочитают, прежде чем оно появится на странице.Every memory is read with care before it appears on the page.

Спасибо. Ваше воспоминание получено, с теплом.Thank you. Your memory has been received, with warmth.

Уже сказаноAlready said

Первые голоса семьиThe first voices of the family

«Бабушка соединила два мира: исчезнувший мир страха и наш сегодняшний мир. Пока мы помним, она с нами.»"Grandmother bound two worlds together: the vanished world of fear and our world today. As long as we remember, she is with us."

Саша · внучкаgranddaughter

«Она строила машины и писала стихи. Одна рука, целый век.»"She built machines and wrote poems. One hand, a whole century."

СемьяThe family